CriminalMind시즌7 #01~06

#1. It Takes a Village

 

버지니아 주

 

Queen Elizabeth I said, (엘리자베스 여왕 1세가 말했다.)

 

"The past cannot be cured." (과거는 치유될 수 없다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The only people I know who could accomplish that mission just walked out.

(제가 아는 한 이런 임무를 해낼 수 있는 유일한 사람들이 방금 나갔습니다.)

 

They do their jobs with integrity, and most importantly, they honor their oath.

(저들은 성실히 일하며 나아가 그들이 한 선서를 지킵니다.) 

"I will support and defend the constitution of the United States of America against all enemies, foreign and domestic." (나는 국내외 모든 적들에 대항하여 미합중국의 헌법을 지키고 수호하겠습니다.)

"I will bear true faith and allegiance to the same, that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion."

(마찬가지로 어떠한 거리낌이나 회피의 목적 없이 자유롭게 의무를 받들어 모든 성실과 충성을 다하겠습니다.)

"That I will well and faithfully discharge the duties of the office upon which I am about to enter, so help me God."

(이제 막 시작하여 수행해야 할 책무를 충실히 수행할 것을 하느님 앞에 맹세합니다.)

 

 

 

 

 

#2. Proof

 

오클라호마 주 듀란트

 

If it is a miracle, any sort of evidence will answer. But if it is a fact, proof is necessary."

(기적이라면 아무런 증거라도 갖다대면 답이 되지만, 사실이라면 증명이 필요하다.)

 

- Mark Twain (마크 트웨인)

 

 

 

 

 

 

 

 

Scott Adams wrote, (스캇 애덤스가 글로 썼다.)

 

"Nothing inspires forgiveness quite like revenge."

(복수만큼 용서를 재촉하는 것은 없다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#3. Dorado Falls

 

버지니아 주 샬로츠빌

 

Men are not prisoners of fate, but prisoners of their own minds.

(사람은 운명의 포로가 아니라, 자기 마음의 포로일 뿐이다.

 

- Franklin D. Roosevelt (프랭클린 D. 루즈벨트 - 미국의 32대 대통령)  

 

  

 

 

 

 

 

We're born alone, we live alone, we die alone.

(우리는 홀로 태어나서 홀로 살아가며 홀로 죽는다.)

 

Only through our love and friendship can we create the illusion for a moment that we're not alone.

(오직 사랑과 우정만이 우리가 혼자가 아니라는 환상을 불러올 수 있다.)

 

- Orson Welles (오손 웰즈 - 미국의 영화감독 겸 배우)

 

 

 

 

 

#4. Painless

 

아이다호 주 보이시

 

 

You may leave school, but it never leaves you

(너희는 학교를 떠날지도 모르지만 학교는 절대 너희를 버리지 않는다.)

 

- Andy Partridge (앤디 패트리지 -80년대 영국 컬리지 록 그룹 XTC의 리더)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

(고통이란 너희를 둘러싼 깨달음의 껍질이 깨어지는 것이다.)

 

- Kahlil Gibran (칼릴 지브란)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#5. From Childhood's Hour

 

미주리 주 세인트루이스

 

 

From childhood's hour I have not been as others were, I have not seen as others saw."

(난 어린 시절부터 다른 사람들과는 달랐다. 그들에게 보이는게 나에겐 보이지 않았다.)

 

- Edgar Allan Poe (에드거 앨런 포)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All things truly wicked start from an innocence.

(모든 사악한 감정은 천진난만함에서 출발한다.)

 

- Ernest Hemingway (어니스트 헤밍웨이)

 

 

 

 

 

 

#6. Epilogue

 

캘리포니아 주 리지 캐년 호수

 

To die is poignantly bitter, but the idea of having to die without having lived is unbearable.

(죽는 것만으로도 사무치게 쓰라린 일이지만 제대로 살아보지도 않고 죽어야 하는 것은 견딜 수 없다.)

 

- Erich Fromm (에리히 프롬)

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

The timing of death like the ending of a story, gives a changed meaning to what preceded it.

(죽음의 순간은 이야기의 결말과도 같다. 앞서 있었던 일에 다른 의미를 부여하게 된다.)

 

- Mary Catherine Bateson (메리 캐서린 베이트슨 - 미국의 작가, 문화 인류학자)